የቅርቡ የ2025 ብርቅዬ የመሬት ወደ ውጭ መላክ ቁጥጥር ፖሊሲ ትርጓሜ፡ ወሰን፣ ነፃነቶች እና ተገዢነት መመሪያ

I. በቁጥጥር ወሰን ውስጥ ብርቅዬ የምድር ምርቶች በግልፅ

እንደ ማስታወቂያዎች ከሆነ የቁጥጥር ስርዓቱ አሁን ይሸፍናልጥሬ ዕቃዎች, የማምረቻ መሳሪያዎች, ቁልፍ ረዳት ቁሳቁሶች እና ተዛማጅ ቴክኖሎጂዎችከዚህ በታች በዝርዝር እንደተገለጸው፡-

1. ብርቅዬ የምድር ጥሬ እቃዎች (በተለይ መካከለኛ እና ከባድ ብርቅዬ መሬቶች):

•ማስታወቂያ ቁጥር 18 (በሚያዝያ 2025 የተተገበረ)፡ 7 አይነት መካከለኛ እና ከባድ ብርቅዬ የምድር ጥሬ ዕቃዎችን እና ምርቶቻቸውን በግልፅ ይቆጣጠራል።

•ማስታወቂያ ቁጥር 57፡ በተወሰኑ መካከለኛ እና ከባድ ብርቅዬ ከምድር ጋር በተያያዙ ነገሮች (እንደ ሆልሚየም፣ ኤርቢየም፣ ወዘተ) ላይ የኤክስፖርት መቆጣጠሪያዎችን ተግባራዊ ያደርጋል።

1. ብርቅዬ የምድር ማምረቻ መሳሪያዎች እና ረዳት ቁሶች:

•ማስታወቂያ ቁጥር 56 (ከኖቬምበር 8, 2025 ጀምሮ የሚፀና)በ ላይ የኤክስፖርት መቆጣጠሪያዎችን ተግባራዊ ያደርጋልአንዳንድ ብርቅዬ የምድር ማምረቻ መሳሪያዎች እና ረዳት ቁሳቁሶች.

1. ብርቅዬ የመሬት ተዛማጅ ቴክኖሎጂዎች:

•ማስታወቂያ ቁጥር 62 (ከኦክቶበር 9, 2025 ጀምሮ ተግባራዊ ይሆናል)በ ላይ የኤክስፖርት መቆጣጠሪያዎችን ተግባራዊ ያደርጋልያልተለመዱ ከመሬት ጋር የተገናኙ ቴክኖሎጂዎች(የማዕድን ማውጣት፣ የማቅለጥ መለያየት፣ የብረታ ብረት ማቅለጥ፣ ማግኔቲክ ማቴሪያል ማምረቻ ቴክኖሎጂዎች፣ ወዘተ ጨምሮ) እና ተሸካሚዎቻቸው።

1. ቁጥጥር የሚደረግባቸው የቻይና ብርቅዬ ምድሮች ("የረጅም ክንድ ስልጣን" አንቀጽ) የያዙ የውጭ ምርቶች:

•ማስታወቂያ ቁጥር 61 (አንዳንድ አንቀጾች ከታህሳስ 1 ቀን 2025 ጀምሮ ተግባራዊ ይሆናሉ): ቁጥጥር ወደ ውጭ አገር ይዘልቃል. በውጭ አገር ኢንተርፕራይዞች ወደ ውጭ የሚላኩ ምርቶች ከላይ የተጠቀሱትን ቁጥጥር የሚደረግባቸው ከቻይና እና ከየእሴት ጥምርታ 0.1% ደርሷልከቻይና ንግድ ሚኒስቴር የወጪ ንግድ ፈቃድም ማመልከት አለባቸው።

II. ስለ "የነጻ ዝርዝሮች" እና ለቁጥጥር ያልተገዙ ምርቶች

ሰነዱምንም ዓይነት መደበኛ "የነጻ ዝርዝር" አይጠቅስምነገር ግን ለቁጥጥር የማይገዙ ወይም በመደበኛነት ወደ ውጭ የሚላኩ የሚከተሉትን ሁኔታዎች በግልፅ ያመላክታል።

1. የታችኛ ተፋሰስ ምርቶች በግልጽ አይካተቱም።:

•ሰነዱ በግልጽ “ለቁጥጥር የማይገዙ ዕቃዎች” ክፍል ውስጥ እንዲህ ይላል፡-እንደ ሞተር ክፍሎች፣ ዳሳሾች፣ የፍጆታ ምርቶች፣ ወዘተ ያሉ የታችኛው ተፋሰስ ምርቶች በቁጥጥሩ ወሰን ውስጥ አይደሉምእና በመደበኛ የንግድ አሠራር መሰረት ወደ ውጭ መላክ ይቻላል.

•ዋና መስፈርት: ምርትህ ሀቀጥተኛ ጥሬ እቃ, የማምረቻ መሳሪያዎች, ረዳት እቃዎች, ወይም የተለየ ቴክኖሎጂ. የተጠናቀቀ የመጨረሻ ሸማች ምርት ወይም አካል ከሆነ፣ ምናልባት ከቁጥጥር ወሰን ውጭ ይወድቃል።

2. ህጋዊ የሲቪል የመጨረሻ አጠቃቀም ("የመላክ እገዳ" አይደለም)፡-

• ፖሊሲው ቁጥጥር እንደሆነ አፅንዖት ይሰጣልኤክስፖርት ላይ እገዳ አይደለም. ለህጋዊ የሲቪል ተጠቃሚነት ወደውጪ የሚላኩ ማመልከቻዎች፣ ማመልከቻውን ካቀረቡ በኋላ እና አግባብ ባለው የንግድ ሚኒስቴር ክፍል ከግምገማ በኋላ፣ፈቃድ ይሰጠዋል.

• ይህ ማለት በቁጥጥር ወሰን ውስጥ ላሉ እቃዎች እንኳን፣ መጨረሻ አጠቃቀማቸው ሲቪል እና ታዛዥ መሆናቸው እስከተረጋገጠ ድረስ፣ እናወደ ውጪ መላክ ፈቃድበተሳካ ሁኔታ ተገኝቷል, አሁንም ወደ ውጭ መላክ ይችላሉ.

ማጠቃለያ እና ምክሮች

ለእርስዎ ዋና ምክሮች፡-

1. ምድብህን ለይበመጀመሪያ፣ የእርስዎ ምርት የላይኞቹ ጥሬ ዕቃዎች/መሳሪያዎች/ቴክኖሎጂ ወይም የታችኛው የተጠናቀቁ ምርቶች/አካላት መሆን አለመሆኑን ይወስኑ። የመጀመሪያው የመቆጣጠር ዕድሉ ከፍተኛ ሲሆን የኋለኛው ደግሞ ብዙም ያልተነካ ነው።
2. በንቃት ያመልክቱ: ምርትዎ በመቆጣጠሪያ ወሰን ውስጥ ቢወድቅ ነገር ግን ለሲቪል ጥቅም ከሆነ ብቸኛው መውጫ መንገድ "በቻይና ሕዝባዊ ሪፐብሊክ የመላክ ቁጥጥር ህግ" መሠረት ከንግድ ሚኒስቴር ወደ ውጭ መላክ ፍቃድ ማመልከት ብቻ ነው. ያለፈቃድ ወደ ውጭ አትላክ።
3. ለደንበኞችዎ ያሳውቁደንበኞችዎ ባህር ማዶ ከሆኑ እና ምርቶቻቸው እርስዎ ወደ ውጭ የላኳቸውን ብርቅዬ የምድር እቃዎች ከያዙ (የዋጋ ጥምርታ ≥ 0.1%)፣ ከዲሴምበር 1፣ 2025 ጀምሮ ከቻይና ፈቃድ ማመልከት እንደሚያስፈልጋቸው ማሳወቅዎን ያረጋግጡ።

III.በማጠቃለያው የወቅቱ ፖሊሲ ዋናው ነገር ነው።"ሙሉ ሰንሰለት ቁጥጥር" እና "የፍቃድ አሰጣጥ ስርዓት"ከ "ብርድ ልብስ እገዳ" ይልቅ. ምንም ቋሚ "የነጻ ዝርዝር" የለም; ነፃነቶች ለሲቪል አጠቃቀሞች የፈቃድ ማፅደቂያ እና የተወሰኑ የታችኛው ተፋሰስ ምርቶች በግልፅ መገለል ላይ ተንፀባርቀዋል።